Значение слова "it's all fun and games until someone loses an eye" на русском
Что означает "it's all fun and games until someone loses an eye" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
it's all fun and games until someone loses an eye
US /ɪts ɔːl fʌn ænd ɡeɪmz ʌnˈtɪl ˈsʌmwʌn ˈluːzɪz æn aɪ/
UK /ɪts ɔːl fʌn ənd ɡeɪmz ʌnˈtɪl ˈsʌmwʌn ˈluːzɪz ən aɪ/
Идиома
всё это шуточки, пока кто-нибудь не пострадает
used to say that a situation that is currently enjoyable or lighthearted may soon become serious, dangerous, or have negative consequences
Пример:
•
They were racing their bikes in the street, but it's all fun and games until someone loses an eye.
Они устраивали гонки на велосипедах по улице, но всё это шуточки, пока кто-нибудь не пострадает.
•
Stop throwing those rocks; it's all fun and games until someone loses an eye.
Прекратите кидаться камнями; всё это весело, пока кто-нибудь не лишится глаза.